學韓文的方法很多
但是要怎麼學才能一直牢牢記住呢?
其實學語言的方法不外乎就是一直去用到它
這是冬粉高三的時候寫過的日記
(考上學校之後)
之前不論什麼上映了或者是想看的東西
喜歡聽的歌都會寫在這本日記本上
當然都是用韓文寫的
學語言要有一種執著
要怎麼樣想學?而且願意去學?
寫日記是一個相當不錯的方法
當你發生了一些事想把它紀錄下來
可以用所知的韓文試著記記看
如果真的不行就先寫下中文再去查韓文
Daum中文字典(다음 중국어사전)
http://dic.daum.net/index.do?dic=ch
Naver中文字典(네이버 중국어사전)
(如果點進去不是中文.點選중국어中文)
提供我當初寫日記的時候
如何記下一些事的翻譯
首先你要有一本日記本.和另一本記單字的本子
之前冬粉是住宿生的關係
平常不能使用電腦和手機
所以更會在每個周末把不會的單字都記下來
這些單字都曾經從我的日記出現過
不是從書上學.也不是看電視學
而是跟自己的生活經驗學
(裡面有些日記內容所以拍的模糊一些ㅎㅎㅎ)
我示範一個之前寫日記的例子
例如我今天的心情是--
阿今天好累阿明天真想要請假
但是請假的韓文不會
因此我這樣子寫
아 오늘은 너무 피곤해 내일 請假하고 싶다
並且把請假這個字先記在另外一本單字本上
回家上網查請假這個單字(휴가를 신청하다)
再把他補上就可以囉
아 오늘은 너무 피곤해 내일 휴가를 신청하고 싶다
我有寫過很多本日記
每本日記都有過我學韓文的痕跡
這樣一點一滴的累積
讓我能夠更充實自己也能更懂得如何去面對人事
我學到好多書上都沒有的單字
也是因為我能坦然和韓國人對話的原因
寫日記去練語法
然後就算錯了也敢說敢寫
相信有一天那些錯誤都會被糾正喔
文章標籤
全站熱搜
(小小聲)說個不相干的... 比起휴가를 신청하다 휴가를 내다 比較常用哦=)
휴가를 내다는 자기 일기장에서 자주 쓰는 거고 교수님.선생님.사장님에게는 휴가를 신청하러 왔어요 휴가를 신청할 거예요라고 하는 거예요 직접 상대방에게는 신청하다라는 게 더 좋을 것 같긴 해요 근데 일기장에서는 맞아요 내다 더 어울려요 설명해주셔서 감사합니당~
可以請問冬粉除了寫日記的方法之外 有使用其他的學習書嗎 我是想考韓檢初級挑戰一下實力 但今年考好像有點來不及了嗚嗚QQ
冬粉會寫接下來的文法書推薦敬請鎖定囉哈哈哈~