冬粉的哈韓小世界☆한국앓이

我們在寫韓文文章的時候
常常不知道助詞的順序
所以有時候我們寫起來覺得對的文章在韓國人看來就是哪裡怪怪的

要怎麼分辨我用下列的一些例子說明一下

옛날옛날에 백설공주(A) 있었는데
백설공주(B) 아팠어요.
A,B各要填入什麼助詞呢?

答案是A.가 B.는

🔼이/가代表的是所不知道的單字與情況
也就是新情報
所以一般在問問題的時候
回答都是제가....오빠가.....강아지가.....
Ex.ㄱ:오늘 누가 학교에 갔어요?
ㄴ:철수'가' 학교에 갔어요.
ㄱ問題中"누구" 要求的是新情報，也就是你原本不知道的情報
這時候就是用이/가來回答
🔼은/는代表的是舊情報，也就是已經有的，已經出現的情報，已經出現的單字或是狀況

Ex.ㄱ:영미가 청소한 거예요?
ㄴ:영미"는" 아니고 철수"가" 한 거예요.
句子ㄴ中영미代表的是已經接收過的舊情報所以用到是는/은
而철수是新出現的人物所以用的是이/가

因為這樣所以常常在寫"句子"的時候
이/가都會在開頭，句子的後面才會寫는/은
新情報與舊情報的分法重點在句子
而不是整個文章喔~~~