冬粉的哈韓小世界☆한국앓이

--결혼문제結婚問題 中韓對照-- 반말얘기

요즘에 왠지  
跟不同的韓國朋友聊天都會聊到

다른 한국친구와 수다를 떨때
 有關於結婚的問題

항상 결혼에 관한 얘기를 하더라
 我就說了我覺得嫁去韓國可能不錯

내가 한국에 시집가는것도 괜찮다고 얘기를 했더니
 然後韓國歐逆們都說

언니들이
안돼!!!!결혼하지마!!사귀기만 하라고 했는데
(不行!!!交往就好不要結婚)
有時候不是男生的問題

남자의 문제 아니고

 한국의 가정적인 문제였을 것 같다
男生們在交往的時候非常浪漫非常帥

남자들이 사귈때 되게 로맨틱하고 멋지는데

但是結婚之後不太做家事

결혼하고나서 집안 일을 되게 하지 않더라
 在韓國女生的觀念裡是這樣

한국여자들의 관념이 그런것 같다
 而實際上大部分也是這樣

실제로도 대부분은 그렇다
 像現在為什麼爸爸帶小孩的節目這麼有名

지금 아빠가 아이를 챙기는 방송은 이렇게 유명하게 된것도
 也是因為在韓國的家庭裡

한국 가정에서
 幾乎是女主內男主外

거의 가정마다 여자들이 집안 일이 하고 남자들이 밖에서 일해
 一直到最近也不例外

요즘까지도 그러는 것 같다
 雖然當然一定會有不一樣的家庭

물론 다르는 가정도 있긴 있겠지만
 但大多數的家庭都還是這樣

대다수가 그렇대
 其實遇到了就是緣份阿

뭐 사실은 만나는게 인연인데
還是要學會克服很多東西
그냥 극복해야 하는것 많다 ㅎㅎ
雖然不知道我以後會怎麼樣

내가 나중에 어떨지 모르겠지만